تراجم عالمی ادب

نوبیل خطبہ لاسلو کراسناہورکائی۔ اُمید کے آغاز اور انجام کے بارے میں۔ ۷ دسمبر ۲۰۲۵ء
نوبیل خطبہ
لاسلو کراسناہورکائی

نوبیل خطبہ : لاسلو کراسناہورکائی

۲۰۲۵ء کا نوبل انعام برائے ادب ملنے کے بعد، میں نے سوچا تھا کہ آج آپ سے اُمید کے بارے میں بات کروں گا۔ مگر سچ کہوں تو میرے اندر اب ذرہ بھی اُمید باقی نہیں۔ اِس لیے میں نے طے کیا ہے کہ آج میں آپ سے فرشتوں کے بارے میں بات…۔

مزید پڑھیے
نوبیل خطبہ : نجیب محفوظ ۔ اگر میں مایوس ہوتا تو لکھتا ہی کیوں، دسمبر ۱۹۸۸ء Nobel Lecture Naguib Mahfouz 1988
نوبیل خطبہ
نجیب محفوظ

نوبیل خطبہ: نجیب محفوظ

سب سے پہلے میں سویڈش اکیڈمی اور اس کی نوبل کمیٹی کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ انھوں نے میری طویل اور ثابت قدم جدوجہد کو توجہ کے قابل سمجھا، اور میں چاہوں گا کہ آپ میرے خطاب کو تحمل کے ساتھ سنیں، کیونکہ یہ ایک ایسی زبان میں ہے جو…۔

مزید پڑھیے
نوبیل خطبہ: عبدالرزاق گرناہ ۔ لکھنا ۔ دسمبر ۲۰۲۱ء Nobel Lecture Abdulrazak Gurnah 2021
نوبیل خطبہ
عبدالرزاق گرناہ

نوبیل خطبہ: عبدالرزاق گرناہ

لکھنا ہمیشہ سے لطف انگیز رہا ہے۔ مَیں اپنے لڑکپن میں سکول میں بھی کہانی لکھنے کے لیے، یا جو کچھ ہمارے اساتذہ نے سوچا ہوتا کہ ہمارے لیے باعثِ دلچسپی ہوگا، رکھی ہوئی جماعت کا کسی بھی دوسری جماعت سے زیادہ انتظار کِیا کرتا تھا۔

مزید پڑھیے
نوبیل خطبہ: ہان کانگ ۔روشنی اور دھاگہ ۔ دسمبر ۲۰۲۴ ء Nobel Lecture Han Kang 2024
نوبیل خطبہ
ہن کانگ

نوبیل خطبہ: ہان کانگ

گویا میں برقی رو کا نفوذ کرتی ہوں۔اور جب میں محسوس کرتی ہوں کہ یہ برقی رو کو قاری تک منتقل ہورہی ہے تو میں حیرت زدہ اور متحرک ہو جاتی ہوں۔ ان لمحات میں مجھے ایک بار پھر زبان کے اس دھاگے کا تجربہ ہوتا ہے جو ہمیں آپس میں جوڑتا ہے…۔

مزید پڑھیے
تراجم عالمی ادب