میڈیا میں رپورٹ ہونے والے روزمرہ واقعات اور جو ذاتی تجربات میں نے خود سہے ہیں میرے لیے تحریک کا باعث رہے ہیں۔ ان عورتوں کے دکھ، تکالیف اور بے بس و بے کس زندگی میرے اندر ایک گہرا جذباتی ردعمل پیدا کر کے مجھے لکھنے پر اکساتی رہیں۔
میرے خیال میں یہ اس امر کی دلالت ہے کہ کس شے نے کتاب اس قدر رسائی عطا کی۔ اس کا اب تک کم و بیش دس زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔جبکہ حقیقتاً میں نہیں سمجھتی کہ خاص طور پرحقوقِ نسواں کا مطالعہ کرنا بڑی حد تک اصل کا پیغام ہے، کیونکہ جنوبی کوریا میں حقوق نسواں بہت کم مرکزی دھارے میں ہے بلکہ …۔
جب میں افسانہ لکھتی ہوں تو حسیات پر بہت زور دیتی ہوں۔ میں سماعت اور لمس جیسے وشد حواس بشمول بصری تصاویر کی ترسیل چاہتی ہوں۔ میں ان احساسات کو اپنے جملوں میں برقی رو کے مانند دوڑاتی ہوں، اور پھر عجب امر یہ کہ قاری اس رَو کو سمجھتا ہے۔ اس تعلق کا تجربہ میرے لیے ہر بار غیر معمولی رہا۔