ماہ پارہ جاوید Archives

Author

ماہ پارہ جاوید

ماہ پارہ جاوید ۲۰ اگست ۲۰۰۳ء میں ضلع لودھراں کی تحصیل کہروڑ پکا کے ایک دیہی علاقے میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد جاوید اختر گورنمنٹ ہائی سکول دنیاپور میں تدریس فرائض سر انجام دیتے ہیں ۔ میٹرک تک کی تعلیم حنان پبلک سکول دنیاپور سے حاصل کی۔ پھر انٹر میڈیٹ کے لیے پنجاب کالج دنیاپور کا انتخاب کیا۔ تعلیمی سلسلے کو جاری رکھنے کے لیے گورنمنٹ گریجویٹ کالج دنیاپور میں بی ایس انگلش میں داخلہ لیا اور تاحال اپنی بی ایس کی تعلیم جاری رکھے ہوئے ہیں۔ زمانۂ طالب علمی سے ہی سکول و کالج میں منعقد ہونے والے علمی و ادبی پروگراموں میں شرکت کرتی ہیں۔ شاعری کا اعلیٰ ذوق رکھتی ہیں اور اب تک کئی نظمیں اور چند غزلیں بھی لکھ چکی ہیں۔ انھوں نے اپنے استاذ ریحان اسلام صاحب کے تراجم سے متاثر ہو کر ترجمہ نگاری میں پہلی بار قلم آزمائی کی جس میں انہوں نے مارگریٹ ایٹ ووڈ کی کہانی ’’دی ہیپی اینڈنگز‘‘ کا ’’خوشگوار انجام‘‘ کے عنوان سے عمدہ ترجمہ کرتے ہوئے اپنے اس علمی و ادبی ذوق کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔
View all posts

Urdu Translation of Happy Endings by Margaret Atwood - Canadian Writer - Translated by Mahpara Javed

خوشگوار انجام

جون اور میری محبت میں مبتلا ہوتے ہیں اور شادی کر لیتے ہیں۔ دونوں کے پاس قابلِ قدر اور منافع... Read more.

افسانہ, فسوں کاریاں

Author: ماہ پارہ جاوید

Author

خوشگوار انجام